Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Битва между Карой и Глеми в Аксисе началась.
Во время сражения Ноэль Агама стала целью вражеской атаки.
В результате, подруга капитана Брайта, исполняющая обязанности капитана Эмали погибла.
Я не успел покинуть Кор 3 вовремя...
Битва в Аксисе.
Кара Сун уже повела наши силы на уничтожение войск Глеми в Аксисе.
Мы будем резервом.
Нашей целью будут отряды врага, находящиеся на удалении от битвы.
Враг силен!
Ньютайпы Аксиса сильнее даже отряда Гандамов.
Воины Эндры.
Кто может противостоять вашим мечтам?
Глеми сделал то, на что нельзя не прореагировать!
Из-за этого зла, друзья теперь вынуждены сражаться друг с другом.
Судьбой предначертано, что Хаман одержит победу.
Демоны будут наказаны как демоны, а преступники как преступники.
Его кибер-усиление прошло превосходно...
Демоны будут наказаны как демоны, а преступники как преступники.
Чтобы заставить их следовать за мной, я должен стать одним из них!
Я отказываюсь быть побежденным.
Я обагрю свой меч в твоей крови!
Из твоего поражения взойдут прекрасные плоды.
Своими собственными руками, я выращу империю Зеона.
Исчезни, Хаман!
Силы Земной Федерации не пересекают границу Сайд 3.
Естественно. Они надеются, что если проявить терпение, то преимущество будет у них.
Но ведь это место принадлежит ньютайпам.
Посторонним здесь нельзя находиться.
Ты права...
Послушайте! Жители Зеона!
Время нашего отчуждения кончилось.
Наш враг - это похититель госпожи Миневы.
Узурпатор трона Зеона - это Хаман Кан!
Чтобы восстановить настоящий Нео Зеон, необходимо, чтобы Хаман ответила за свои поступки.
Тот, кто помешает исполнению ее амбиций, является настоящим гражданином космоса!
У него подвешен язык.
Какая, интересно, награда за голову Хаман?
Может быть, мы получим колонию...
Мы можем попросить что угодно в космосе.
Отлично, Глеми, поэтому ты мне и нравишься.
Я делаю это не для того, чтобы порадовать тебя.
Чтобы разорвать связь этих людей с Хаман, я должен пообещать им саму Землю...
Наши великолепные доспехи...
...вы будете унижать их украшением?!
Гле... Это приказ господина Глеми!
Это во имя истинного Нео Зеона, украшение поднимет мораль войск...
Это не плохой способ повысить мораль.
Но, для меня это бесполезно!
Соедини меня с Глеми, быстро!
Господин Ракан Дакаран желает поговорить с вами.
Что тебя беспокоит?
Я понял, Ракан.
Однако, только мобильные доспехи Дубен Вольф будут освобождены от этого.
В остальном, делай как вздумаешь.
Как все это раздражает.
Разберитесь с завалами на Ля Ви ан Роз, быстро!
Я стараюсь изо всех сил!
У нас уже полно мусора.
Нам нужно отделить то, что нам нужно, от того, что нет.
Так я это просто выкину?
Милли ведь сказала, что нам все это нужно!
Но ведь... Все это барахло может помешать нам в сражении.
Не так ли, Кейтрон?
Да уж...
Пожалуйста, вы должны найти черный ящик Ля Ви ан Роз!
Он содержит последние слова и.о. капитана Эмали перед взрывом!
Я ищу. Просто здесь все вещи выглядят одинаково...
Может быть это?
Диск содержит слова Эмали...
Покойтесь с миром, и.о. капитана Эмали.
Я обязательно передам это капитану Брайту, что бы ни случилось...
Какая-то тяжелая здесь атмосфера.
Может это кондиционер?
Шутить в такое время...
Как ты только смеешь!
Я горжусь этим.
Ааа! Прекрати сейчас же!
Прекрати, Мондо.
Теперь у меня есть что сказать!
Разве постоянный траур возвращает людей к жизни?
Мы должны пользоваться тем коротким веком, который нам отведен на полную катушку.
Когда человек погибает, это все.
Но, но...
Мы должны получить от жизни все, что можем!
Вероятно, ты торопишься закончить свою жизнь?!
Подожди, Мондо.
Обслуживание Хъяку-Шики еще не закончено...
Я скоро подойду!
Мондо, он знает, что такое страдание.
Он ведь потерял самого близкого человека...
Ты имеешь в виду Расару?
Наверняка ему грустно смотреть на страдания Милли.
Мондо, а где Джудо?
Он сказал, что скоро будет.
Он не занимается своим мобильным доспехом.
Что он будет делать, если доспех сломается?
Этот Мондо...
Мы не можем рассчитывать на помощь от флота Земной Федерации.
Когда войска Глеми выйдут из Аксиса...
Они наверняка двинутся к Хаман, игнорируя нас
Вот вот!
Поэтому может статься, что мы сначала сразимся с Глеми, а потом еще и с Хаман.
Мы должны быть готовы к этому.
Мы что-то обнаружили! Это флот Зеона!
Это Хаман...
Точно. Сейчас Хаман и Глеми враги.
Но ведь на этом корабле Хаман может и не быть.
Ты хочешь сказать, лучше бы она была там?
В любом случае...
Хаман не остановится, пока Аксис опять не будет ее. Мы не должны забывать об этом.
Битва в Аксисе примет большие масштабы, и мы попадем в ее поле зрения!
Да за кого он воюет?!
Джудо понимает, что это может быть последняя битва Хаман, понятно?!
Последняя битва... Так кто в ней падет?
Ты можешь понять насколько все это серьезно?!
Традиционно, в феодальной Японии, воины покидали женщин перед битвой и проводили ночь рядом со своим вооружением.
Извини, Астонаж.
Хмм, а ты начинаешь приспосабливаться.
Это новая обшивка?
Угу. Это непроводящая керамическая оболочка, покрытая абляционной краской.
Она сможет выдержать даже самые сильные энергетические лучи.
Однако, она продержится всего три секунды безостановочного огня.
Понял.
Наша цель - это сердце Нео Зеона, Аксис!
Так точно!
Запуск двигателей!
Разместить астероиды обманки! Сейчас не время медлить!
Так точно!
Я вроде сказала, нельзя медлить! Вы пойдете со мной.
Т-так точно!
Сконцентрируйтесь, Ни, Лэнс.
Так точно!
Прятаться за астероидами обманками... Они трусы.
Чего вы думаете этим добиться?!
Ты потерпишь неудачу, если будешь чересчур упрям, Ракан.
Началось.
Слава за победу над Глеми будет принадлежать Машиме!
Вход был идеален.
Внимание! Солдаты Эндры.
Сегодня! В этом месте! Мы определим будущее Нео Зеона.
Глеми предал наши идеалы.
Мы знаем как поступать с такими негодяями. Я уничтожу его!
Верный воин госпожи Хаман.
Иди к своей судьбе.
Глеми, он недостоин быть моим врагом.
Хаман будет смотреть на это.
Я чувствую силу... В этом сражении, победа будет моя.
Как давно я не чувствовала себя так хорошо. Вот так!
Назад!
Двое охранников Кары?
Вы пожалеете об этом!
- Этот солдат... -...Должно быть Ракан!
Попробуйте увернитесь от руки моего Дубен Вульфа!
Что?!
Чтоб тебя!
Эта глупая демонстрация...
Я поймал вас, сосунки!
Черт, они быстрые...
Наглец!
Салага!
Что, что за давление!
Откуда оно...
Это оно?
Кара?! Нет.
Это Машима.
Довольно храбрый поступок - появиться здесь.
Твое сердце достаточно сильно?!
Этот Машима, он молодец.
Попалась!
Этот гад нечеловечески силен!
Они пока наравне, не так ли?
Нельзя предугадать сколько еще продлится бой.
Тяжелый бой... Хаман настроена серьезно.
Нам надо бы присоединиться к ним!
Иначе у нас будет невыгодная позиция!
Хорошо! Боевая тревога! Всем на свои места!
Джудо, пошли!
Ага!
Быстрее!
Что такое?!
Я ведь плохая девочка?
Почему это?
Ты просто хочешь меня подбодрить.
Я всегда так считал.
Да?
Просто ты всегда отвлекаешься на кого-то.
И поэтому ты раньше этого не замечала.
Что ты имеешь в виду?
Я не собираюсь такие вещи повторять!
Давай! Пойдем уже, Элли.
Иди, тебя ждут.
Слушай, если я вернусь живой, я хотела бы услышать это от тебя еще раз, Бича.
Капитан!
Выпустить астероиды обманки! Отряду Гандамов понадобится прикрытие!
Так точно!
Вернулись ли я в Шангрилу живой...
Ты вернешься, братик.
И ты, Лина.
Что такое, Дабл Зета?
Готов к запуску!
Ракан Дакаран?
Кара, я кое-что тебе покажу.
Не убегай как твои войска!
Ты слишком самоуверена!
Неплохо.
На спине-то у тебя нет никаких лучей!
Как ты наивен, Ракан!
Кара! Ты в порядке?
Джудо?!
Сколько лет, сколько зим, Джудо.
Джудо, почему ты спас меня?
Что ты имеешь ввиду, Кара?!
Что я слышу? Это похоже на голос Джудо...
Что происходит, Кара?!
Опять!
Госпожа Кара, вы не пострадали?
Конечно нет! У Женщины кошки Кары еще много жизней!
Еще одно, почему Дабл Зета здесь?
Я отдаю свой долг.
Ох ты, какое у нас большое сердце.
Опять! Все еще голос Джудо!
Госпожа Кара! Что вас беспокоит?!
Тише!
У меня нет на это времени, моя голова болит...
Куда вы?! Госпожа Кара!
Это биение, я не могу его выносить!
Что такое, Кара Сун?!
Это твоя вина!
Ты сделал что-то странное с госпожой Карой!
Пуру Два отступает?!
Я должен преследовать тебя до земной поверхности?
Нет, Глеми пока еще не показал себя.
Если я подожду, он покажется?
Попался, Машима!
Это - детские игрушки!
Не волнуйся, это не продлится долго.
Сделай это!
Они отражены!
Что ты сделал, Машима?!
Я не могу быть побежден. Машима Целло только начал сражаться!
Выпустите его! Быстро!
Госпожа Хаман, БАНЗАЙ!
Что это за свет?!
Что? Кто-то умер!
Машима?!
Машима...
Он пожертвовал собой. Никто не подозревал...
Он был настолько силен?
Теперь у меня нет выбора, остается только одно...
Госпожа Кара! Куда вы?!
Машима убит!
Вот оно!
Этот пилот так же силен!
Что мы можем?!
Отступаем!
Вам не сбежать!
Кара Сун, возвращайся!
Жертва Машимы должна быть отомщена!
Это приказ! Возвращайся немедленно!
Враг прямо передо мной...
Что это?!
Какого... Что происходит?
Почему?
Какого...
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!